浅谈比东北话更有意思的方言——巴盟话!

摘要: 外地人慎点!

12-13 07:31 首页 巴彦淖尔旅游







少小离家老大归

乡音无改鬓毛衰   

儿童相见不相识     

笑问客从何处来       

这首诗,说的是一个古人在外漂泊大半辈子后回到故乡的第一感受,其核心内容是乡音未改

没错,一个人

无论身处何方、居于何位

对家乡的情感永远都不会变

那声声浓情的乡音

永远是我们内心最深处的柔软

每个河套娃娃小时候的必选运动——挖啧背

嗨,前方的巴彦淖尔人

小编给你叨啦一下“巴盟话”的故事

......


河套地区是个移民地

除了西藏和海南外,各个地方的人都有,几百年来蒙古族随草逐水游牧, 晋陕民众春来秋去,继而百姓安家,甘宁商贾定居,冀鲁移民迁入,大量的走西口的百姓陆续地到此安家落户,以及政府组织开发、军队戍边屯垦等等。

各民族、各地区的人民在一起长期的生活与生产中相互学习、互相帮助,习俗与习俗相互融合、语言与语言相互交融沟通,逐渐的形成了以晋陕口语为母音的独特方言河套方言,也叫巴盟话。

乌梁素海——黄洪峰摄

在巴彦淖尔:

我们把被子叫盖地,也叫盖窝盖体,衣服口袋叫倒衩衩,去哪呀?我们会说做甚个呀?称赞某人穿戴时髦,会说你看人家嬲( niáo)的

河套农田——杨文志摄

巴盟话尤其用圪(ge)字多

例如:圪龊打蛋(形容人窝囊),圪溜把弯(弯弯曲曲),圪心小气(人小气),圪搅(打搅、挑拨),有一圪蛋技术(这个人很有技术、本事)。

包括我们巴彦淖尔的很多地名,都和脱不开关系。

(详情请点击下方链接↓↓↓)

这些稀奇古怪的地名,都是哪个巴彦淖尔人起的!

河套二人台——徐自宏摄

下面这些巴盟话,不看注释都能懂的,小编敬你是个地道的巴盟人!

朋友

看懂了吗?

再来点儿更难的!


就算是巴盟人,也会因为各地不同的口音而闹笑话。

河套东部地区有一种方言,发音很怪,该卷舌的不卷舌,不该卷舌的偏要卷。

比如把“醋”叫做“处”,说“饺子”是“饺汁”,把“瓜子儿”叫做“瓜汁儿”,把“烧猪肉”叫“骚猪肉”(这肉质可是相距甚远)。“大佘太”念作“大瑟太”,最不可思议的是,把擦屁股说成“吃屁股”,意义大相径庭,简直笑死个人。

最后

送给大家两段巴盟串串话

不管你是不是地道的巴彦淖尔人

学一学,说一说

一起拉呱拉呱

咱大巴盟的串串话!

串串1:

有酒没菜,不算慢待。咸菜一盘,喝个没完。喝酒图难受,抽烟图咳嗽。感情深,一口闷,感情浅,舔一舔。

串串2:

不听老人言,吃亏在眼前。白丑黑袭人,紫膛色爱死人。吃米不如吃面,走亲家不如住店。得过且过,阳圪崂崂暖和。泥匠不湿手,养活七八口。香油调苦菜,各自取心爱。

看完了如此幽默风趣

又极富有一方特色的巴盟方言

不知此刻的你是何心情?

有想法,说出来

咱们叨啦叨啦!


文:来源河套文化、《巴彦淖尔风情》

图:已标明出处

封面&漫画:清锐出品

编辑:杨洁 魏梦琼

看不懂的点1个赞,看懂了的点3个赞

转 载 请 注 明

来 源 【 巴 彦 淖 尔 旅 游 】

关注我

传播家乡美

巴彦淖尔旅游

头条号 : 巴彦淖尔旅游

新浪微博:巴彦淖尔旅游Bayannur


首页 - 巴彦淖尔旅游 的更多文章: